• Beitrag veröffentlicht:
  • Beitrags-Kategorie:Auktions-Alerts
  • Lesedauer:14 Min. Lesedauer

Eine Rosenkranzmadonna aus dem frühen 16. Jahrhundert von Goossen van der Weyden und seiner Werkstatt kommt am 21. November 2026 bei Lempertz in Köln unter den Hammer. Das monumentale Tafelbild, bereits 1913 kunsthistorisch dokumentiert und seit Generationen in deutschem Privatbesitz, wird auf €180.000-220.000 geschätzt. Die ungewöhnliche Ikonografie und die Publikationsgeschichte machen das Werk interessant, doch die vorsichtige Zuschreibung und die Restaurierungsgeschichte erschweren die Einschätzung des zu erwartenden Erlöses.

[Update vom 21.11.2026: Das Los wurde für 170.000 € verkauft.]

Bei Lempertz wird ein Gemälde angeboten, das bereits vor mehr als einem Jahrhundert Eingang in die kunsthistorische Literatur fand, dessen Verbleib aber 1989 selbst für einen Forscher des Metropolitan Museum of Art nicht mehr zu ermitteln war. Es handelt sich um Madonna of the Rosary with Two Donors and Saints Dominic and Francis, ein großes Tafelbild aus dem frühen 16. Jahrhundert aus dem Umfeld von Goossen van der Weyden (um 1465-nach 1538), dem Enkel von Rogier van der Weyden.

Das Werk misst 185 × 154 cm und wird auf €180.000-220.000 geschätzt. Das Gemälde besitzt eine Größe und bemerkenswerte Geschichte, die auf dem relativ kleinen Auktionsmarkt für Goossen van der Weyden keineswegs selbstverständlich sind. Gleichzeitig handelt es sich nicht um ein zweifelsfrei eigenhändiges Werk. Zudem weist das Auktionshaus selbst auf Restaurierungseingriffe hin, die das Erscheinungsbild des Gemäldes verändert haben.[1]

Für uns ist das ein guter Anlass, genauer zu untersuchen, wie das Altarbild und seine Schätzung im Verhältnis zum Markt einzuordnen sind. Zwei Werkstatttafeln erzielten kürzlich bei Koller in Zürich rund €102.000, während der Auktionsrekord des Künstlers bei Sotheby’s deutlich über einer Million Euro liegt. Das sind zwei Extreme eines Marktes, in dem Qualität, Zuschreibung und kunsthistorische Bedeutung eine entscheidende Rolle spielen.

Goossen van der Weyden und Werkstatt, Madonna of the Rosary with Two Donors and Saints Dominic and Francis, frühes 16. Jahrhundert. Öl auf Holz, 185 × 154 cm. Das monumentale Gemälde wurde bereits 1913 von Georges Hulin de Loo publiziert und befand sich über Generationen in deutschem Privatbesitz. Lempertz, 21. November 2026, Los 1001. Schätzung €180.000-220.000.

Eine Madonna zwischen zwei flämischen Bildtraditionen

Das Gemälde zeigt die gekrönte Maria mit dem Christuskind, auf einer Mondsichel stehend und von einem Kranz aus weißen und roten Rosen umgeben. Zu beiden Seiten knien zwei männliche Stifter, hinter denen die Heiligen Dominikus und Franziskus dargestellt sind.

Maria beherrscht die Komposition. Ihr hellblauer Mantel fällt in langen, kantigen Falten herab, und ihre Gestalt wird von einem Blumenkranz eingerahmt. Dahinter hängt ein reich verziertes Textil mit roten und goldfarbenen Mustern. Unter Marias Füßen öffnet sich eine weite Landschaft mit Hügeln, Gebäuden, Gewässern und Schiffen. Die himmlische Erscheinung wird auf diese Weise mit einer irdischen Landschaft verbunden.

Die Gestalt Marias steht noch deutlich in der Tradition des 15. Jahrhunderts. Ihr Gesichtsausdruck, die sorgfältig modellierten Hände und die scharf gebrochenen Mantelfalten entsprechen der Bildsprache, die Rogier van der Weyden und seine Nachfolger entwickelt hatten. Die Landschaft hingegen gehört einer jüngeren Generation an, in der die Landschaftsdarstellung zunehmend zu einem eigenständigen Bildelement wurde. Diese Spannung zwischen überlieferten Formen und neuen Entwicklungen ist charakteristisch für das Oeuvre von Goossen van der Weyden.

Links kniet ein Mann mit einem Blumenkranz auf dem Kopf und einem Rosenkranz zwischen den gefalteten Händen. Rechts erscheint ein älterer Mann in einem dunklen Mantel, mit einem Helm und Teilen einer Rüstung. Beide Figuren sind individuell dargestellt, ihre Identität ist jedoch unbekannt. Die Darstellung besitzt eine ausgeprägte monumentale Wirkung. Allerdings wirken die Proportionen der Figuren stellenweise etwas steif, und die einzelnen Figurengruppen sind nicht überall vollkommen fließend miteinander verbunden. Solche Unterschiede passen zu einer Werkstattproduktion.

Goossen van der Weyden, The Donation of Kalmthout, um 1511-1515. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Inv. 526. Die knienden Stifter, die monumentale Madonna und der reich verzierte Hintergrund weisen deutliche Gemeinsamkeiten mit der Rosenkranzmadonna bei Lempertz auf. Das Berliner Tafelbild gilt als eines der am besten dokumentierten Werke Goossens und spielte eine wichtige Rolle bei der Rekonstruktion seines Oeuvres.

Ein bereits 1913 bekanntes Gemälde

Die wichtigste historische Quelle für das angebotene Werk ist eine Veröffentlichung des belgischen Kunsthistorikers Georges Hulin de Loo aus dem Jahr 1913. Er untersuchte den Maler und seine Werkstatt unter anderem anhand von Gemälden aus der Abtei Tongerlo und einer Tafel, die heute als The Donation of Kalmthout in der Gemäldegalerie in Berlin bekannt ist. Auch die nun angebotene Rosenkranzmadonna wurde darin besprochen. Hulin de Loo ordnete das Werk der Produktion von Goossens Werkstatt zu.[2]

Der Name des Künstlers war aus archivalischen Quellen bekannt, doch einzelne Gemälde waren lange Zeit anderen Künstlern oder anonymen Meistern zugeschrieben worden. Das Berliner Gemälde The Donation of Kalmthout, datiert um 1511-1515, spielte bei der Rekonstruktion seines Oeuvres eine Schlüsselrolle. Es zeigt ein adliges Paar, das der Abtei Tongerlo Grundbesitz überträgt.[3]

Die Rosenkranzmadonna gehörte zu den Gemälden, die Hulin de Loo heranzog, um die Grenzen zwischen Goossens eigenhändigem Oeuvre und seiner Werkstattproduktion zu untersuchen. Das Gemälde wurde also keineswegs erst in jüngerer Zeit mit einem bekannten Künstlernamen in Verbindung gebracht. Seine Rolle in der Diskussion um Goossen van der Weyden reicht bis in jene Zeit zurück, in der dessen Oeuvre erstmals systematisch erforscht wurde. Bemerkenswert ist dabei, dass Hulin de Loo das Gemälde bereits als Werkstattarbeit behandelte.

Anonymer Brüsseler Maler, The Fifteen Mysteries and the Virgin of the Rosary, um 1515-1520. The Metropolitan Museum of Art, New York, Inv. 1987.290.3a-p. Die Madonna mit dem Christuskind wird von einem Rosenkranz umgeben, während fünfzehn kleinere Darstellungen die Geheimnisse des Rosenkranzes zeigen. Guy C. Bauman brachte dieses Retabel 1989 mit Goossen van der Weyden in Verbindung und verwies dabei auch auf das Gemälde, das nun bei Lempertz angeboten wird. Das Metropolitan Museum schreibt das Retabel heute einem anonymen Brüsseler Maler zu.

Ein Gemälde, das als verschollen galt

Eine zweite wichtige Veröffentlichung erschien 1989. Guy C. Bauman publizierte im Metropolitan Museum Journal eine Studie über ein Rosenkranzretabel aus dem frühen 16. Jahrhundert, das das Museum einige Jahre zuvor erworben hatte. Bei seinen Recherchen stieß Bauman auf das Gemälde, das Hulin de Loo bereits 1913 veröffentlicht hatte.

Er reproduzierte es als Werk aus der Werkstatt von Goossen van der Weyden und wies auf die Verwandtschaft mit dem Gemälde in New York hin. Insbesondere die Darstellung Marias und des Christuskindes hielt er für vergleichbar. Bauman verfügte jedoch lediglich über die alte Schwarz-Weiß-Reproduktion. In seinem Artikel schrieb er, dass es ihm nicht gelungen sei, den damaligen Verbleib des Gemäldes zu ermitteln.[4]

Es handelt sich somit nicht um ein vollkommen unbekanntes oder vergessenes Kunstwerk. Die kunsthistorische Literatur kannte das Gemälde, und zumindest während eines Teils seiner jüngeren Geschichte befand es sich als Leihgabe in einer musealen Einrichtung. Bis 2025 war es eine langfristige Leihgabe an Kolumba, das Kunstmuseum des Erzbistums Köln.

Goossen van der Weyden, The Virgin and Child with Saint Catherine of Alexandria and Saint Margaret of Antioch. Öl auf Holz, 72,4 × 64,2 cm. Das Gemälde erzielte am 7. Juli 2004 bei Christie’s £77.675 bei einer Schätzung von £60.000-80.000. Im März 2023 wurde dasselbe Werk bei Aguttes in Paris mit einer Schätzung von €200.000-300.000 angeboten.

Die Verwandtschaft mit dem Metropolitan Museum

Das New Yorker Retabel The Fifteen Mysteries and the Virgin of the Rosary wird um 1515-1520 datiert. Bauman schlug 1989 eine Zuschreibung an Goossen van der Weyden vor. Das Metropolitan Museum führt das Retabel heute jedoch als Werk eines anonymen „Netherlandish (Brussels) Painter“.[5]

Die Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Rosenkranzmadonnen bleiben dennoch relevant. Die Ikonografie, die zentrale Stellung Marias und die Gestaltung des Blumenkranzes weisen auf eine gemeinsame Bildtradition hin. Auch die Datierung und der geografische Kontext liegen nahe beieinander.

Der Vergleich zeigt vor allem, wie schwierig die Abgrenzung des Oeuvres ist. Goossen van der Weyden war zudem ein Maler, der eine umfangreiche Werkstatt leitete. Eine Zuschreibung an Goossen van der Weyden und seine Werkstatt bedeutet keineswegs zwangsläufig, dass die Mitarbeiter nur einen kleinen Teil des Gemäldes ausgeführt haben.

Der Erhaltungszustand als wichtigste Komplikation

Lempertz weist darauf hin, dass die Reproduktion von 1913 Abweichungen gegenüber dem heutigen Zustand des Gemäldes erkennen lässt. Nach Angaben des Auktionshauses wurden nach der Entstehung dieser alten Aufnahme Restaurierungseingriffe vorgenommen, bei denen es sich vermutlich größtenteils um spätere Übermalungen handelt.[1]

Bei einem monumentalen Tafelbild aus dem frühen 16. Jahrhundert sind Restaurierungen an sich nichts Ungewöhnliches. Viele Gemälde dieser Zeit weisen Beschädigungen, Veränderungen am Bildträger oder Spuren früherer Restaurierungen auf. Doch Art und Umfang solcher Eingriffe machen einen erheblichen Unterschied.

Ein Gemälde, bei dem vor allem der Hintergrund stellenweise retuschiert wurde, wird anders beurteilt als ein Werk, bei dem wichtige Partien der Gesichter, Hände oder Gewänder übermalt wurden. Bei dem vorliegenden Gemälde kommt hinzu, dass die Holztafel parkettiert ist. Eine solche Maßnahme steht bei historischen Tafelbildern häufig im Zusammenhang mit früheren Versuchen, den Bildträger zu stabilisieren. Der Erhaltungszustand ist daher ein wichtiger Faktor für den letztlich erzielten Zuschlagspreis.

Goossen van der Weyden, The Life of Saint Dymphna, um 1505. Sieben historische Tafeln aus diesem Zyklus wurden am 8. Dezember 2010 bei Sotheby’s in London für £1.161.250 einschließlich Aufgeld verkauft. Das Ergebnis gehört zu den höchsten Auktionspreisen für Goossen van der Weyden. Aufgrund ihrer besonderen kunsthistorischen Bedeutung und dokumentierten Provenienz ist die Werkgruppe jedoch nur schwer mit anderen Arbeiten vergleichbar.

Was sagt der Auktionsmarkt über vergleichbare Werke?

Der Markt für Goossen van der Weyden ist schwer zu analysieren, da vergleichbare Verkäufe selten sind. Sein Name erscheint nicht regelmäßig mit großen religiösen Gemälden auf Auktionen. Zudem reichen die Katalogisierungen von eigenhändigen Werken über Werkstattarbeiten bis hin zu Gemälden aus seinem Umkreis oder von Nachfolgern.

Am 27. März 2026 verkaufte Koller in Zürich zwei Altarflügel mit Saint John and Saint Catherine, die der Werkstatt von Goossen van der Weyden zugeschrieben wurden. Die beiden Tafeln maßen jeweils etwa 85 × 32 cm. Die Schätzung lag bei CHF 40.000-60.000. Das Paar erzielte einschließlich Aufgeld rund CHF 95.000.[6]

Das nun in Köln angebotene Gemälde unterscheidet sich jedoch erheblich von diesen Altarflügeln. Die Rosenkranzmadonna ist größer, besitzt eine komplexere Ikonografie und weist eine frühere sowie umfangreichere Publikationsgeschichte auf. Das Koller-Ergebnis bestätigt jedenfalls, dass Käufer bereit sind, beträchtliche Summen für gut katalogisierte Werkstattarbeiten von Goossen auszugeben.

Werkstatt von Goossen van der Weyden, The Flight into Egypt, um 1516. Öl auf Eichenholz, 80,2 × 69,7 cm. The National Gallery, London, Inv. NG1084. Das Gemälde gehörte vermutlich zu einem größeren Altarbild, das möglicherweise für einen spanischen oder portugiesischen Auftraggeber bestimmt war.

Ein zweiter Vergleich betrifft ein Gemälde mit Maria, dem Christuskind und zwei weiblichen Heiligen, das als eigenhändiges Werk katalogisiert wurde. The Virgin and Child with Saint Catherine of Alexandria and Saint Margaret of Antioch misst 72,4 × 64,2 cm und wurde am 7. Juli 2004 bei Christie’s angeboten.

Der erzielte Preis lag bei rund €115.000 gegenüber einer Schätzung von £60.000-80.000.[7] Das Gemälde wurde Goossen selbst zugeschrieben, war jedoch wesentlich kleiner als das aktuelle Auktionslos. Dasselbe Gemälde erschien später erneut auf dem Markt. Am 28. März 2023 bot Aguttes es in Paris mit einer Schätzung von €200.000-300.000 an.

Das Werk wies inzwischen eine besondere Provenienz auf: Auf der Rückseite befand sich ein Stempel aus der Sammlung von Marie-Louise von Österreich, Herzogin von Parma. Dem stand allerdings eine erhebliche Einschränkung gegenüber. Das Gemälde durfte Italien nicht verlassen, wodurch sich der Kreis potenzieller internationaler Käufer verkleinerte.[8]

Der Auktionsrekord ist kein geeigneter Vergleich

Das bekannteste Marktergebnis für Goossen van der Weyden ist der Verkauf von Seven Scenes from the Life and Veneration of Saint Dymphna. Diese Gruppe von Tafeln, die aus einem um 1505 für die Abtei Tongerlo geschaffenen Retabel stammt, wurde am 8. Dezember 2010 bei Sotheby’s angeboten. Die Schätzung lag bei £1.000.000-1.500.000. Der erzielte Preis betrug einschließlich Aufgeld rund €1,4 Millionen.[9]

Diese Tafeln gehören zum Kernbestand des Oeuvres. Ihre Herkunft ist mit einem dokumentierten Auftrag verbunden, während die Darstellungen als zusammenhängender Zyklus zudem eine besondere kunsthistorische Bedeutung besitzen. Darüber hinaus handelte es sich um mehrere Tafeln.

Ein dokumentierter, weitgehend als eigenhändig anerkannter Zyklus mit historischer Klosterprovenienz ist aus kommerzieller Sicht etwas völlig anderes als ein monumentales religiöses Gemälde, das dem Künstler und seiner Werkstatt zugeschrieben wird. Der Rekord zeigt, welche Preise der Markt für ein bedeutendes Werk von Goossen van der Weyden zu zahlen bereit ist. Er sagt jedoch wesentlich weniger darüber aus, welchen Preis eine einzelne Werkstattarbeit erzielen sollte.

Zugeschrieben an Goossen van der Weyden, Colibrant Triptych, 1516. Öl auf Holz. Sint-Gummaruskerk, Lier, Belgien. Das Triptychon zeigt unter anderem die Vermählung Marias mit Josef. Auf den Außenseiten sind Mitglieder der Auftraggeberfamilie dargestellt. Anders als bei der Rosenkranzmadonna, die bei Lempertz angeboten wird, ist die Identität dieser Stifter dokumentiert.

Ist die Schätzung von €180.000-220.000 attraktiv?

Vor diesem Hintergrund erscheint die Schätzung von Lempertz nicht unangemessen, aber auch keineswegs zurückhaltend. Das Werk besitzt einige Eigenschaften, die für den Markt relevant sein können. Sein großes Format macht es innerhalb der überlieferten Produktion bemerkenswert. Die Darstellung ist ikonografisch interessant, und die frühen Literaturverweise bieten eine historische Grundlage, die bei vielen Werkstattarbeiten fehlt.

Auch die lange Geschichte in Privatbesitz ist relevant. Die Leihgabe an Kolumba verleiht dem Gemälde zudem einen institutionellen Kontext. Dem stehen allerdings zwei wesentliche Unsicherheiten gegenüber: der genaue Anteil Goossens an der Ausführung und das Ausmaß der späteren Restaurierungseingriffe. Gerade diese Faktoren können darüber entscheiden, ob ein Gemälde lediglich als kunsthistorisch interessante Werkstattarbeit gilt oder ob Sammler bereit sind, dafür hohe Preise zu zahlen.

Der jüngste Verkauf bei Koller zeigt, dass Werkstattarbeiten auf einem Preisniveau von rund €100.000 durchaus Käufer finden können. Auch die kleinere Madonna, die 2004 bei Christie’s verkauft wurde, erzielte einen Betrag in dieser Größenordnung. Damit bewegt sich das aktuelle Auktionslos in einem interessanten Marktsegment.

Die Schätzung spiegelt vermutlich eine Kombination aus Format, früher Dokumentation, kunsthistorischem Kontext und der Seltenheit derart großer Altarbilder auf dem Markt wider. Ein Käufer wird wissen wollen, wie viel originale Malerei noch sichtbar ist, wie sich die verschiedenen Teile der Komposition qualitativ zueinander verhalten und ob die allgemeine Werkstattzuschreibung möglicherweise eine noch genauere Einordnung zulässt.

Ein Werk, das neu beurteilt werden kann

Für uns liegt die Bedeutung dieser Rosenkranzmadonna nicht ausschließlich in der Möglichkeit, dass sie nach mehr als einem Jahrhundert erneut gehandelt wird. Baumans Veröffentlichung von 1989 verdeutlicht, wie begrenzt die verfügbaren Informationen lange Zeit waren. Er konnte lediglich auf eine alte Reproduktion zurückgreifen und wusste nicht, wo sich das Gemälde befand.

Heute können die Darstellung, der Bildträger und die Maltechnik erneut mit der inzwischen wesentlich besser dokumentierten Produktion der Antwerpener Werkstatt verglichen werden. Die Auktion wird vor allem zeigen, welches Gewicht der Markt der Kombination aus Monumentalität, früher kunsthistorischer Dokumentation und einer nicht vollständig gesicherten Zuschreibung beimisst.

Wird das Gemälde als bedeutendes Altarbild aus dem frühen 16. Jahrhundert mit einer besonderen Ikonografie geschätzt, oder werden die Käufer die Werkstattzuschreibung und die Restaurierungsgeschichte stärker gewichten?

Haben Sie ein besonderes Interesse an diesem Künstler oder diesem Thema?

Besitzen Sie ein Gemälde dieses Künstlers, sind Sie auf ein vergleichbares Werk gestoßen oder verfügen Sie über Informationen, die für weitere Forschungen von Interesse sein könnten? Wir freuen uns über den Austausch mit Sammlern, Kunsthändlern und Forschenden, die sich mit diesem Künstler oder verwandten Themen beschäftigen.

Wir untersuchen regelmäßig Gemälde, die auf dem Kunstmarkt angeboten werden, und befassen uns dabei unter anderem mit Fragen der Zuschreibung, Qualität, Provenienz und früheren Verkaufsergebnissen. Haben Sie Fragen zu einem bestimmten Werk oder möchten Sie Informationen mit uns teilen? Dann kontaktieren Sie uns gerne unter info@antonello.art.

Anmerkungen und Quellen

[1] Lempertz, Old Masters and 19th Century Part I, Köln, 21. November 2026, Los 1001, Goossen van der Weyden and workshop, Madonna of the Rosary with Two Donors and Saints Dominic and Francis.

[2] Georges Hulin de Loo, „Ein authentisches Werk von Goossen van der Weyden im Kaiser-Friedrich-Museum. Die gleichzeitigen Gemälde aus Tongerloo und Lier und die Ursprünge der Antwerpener Schule um 1500“, Jahrbuch der Königlich Preussischen Kunstsammlungen 34 (1913), S. 59-88.

[3] Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie, The Donation of Kalmthout, um 1511-1515, Inventarnummer 526.

[4] Guy C. Bauman, „A Rosary Picture with a View of the Park of the Ducal Palace in Brussels, Possibly by Goswijn van der Weyden“, Metropolitan Museum Journal 24 (1989), S. 135-151.

[5] The Metropolitan Museum of Art, The Fifteen Mysteries and the Virgin of the Rosary, um 1515-1520, zugeschrieben einem anonymen Brüsseler Maler, Inventarnummer 1987.290.3a-p.

[6] Koller Auktionen, Old Master Paintings, Zürich, 27. März 2026, Los 3015, Studio of Goossen van der Weyden, Wing of an altar: Saint John and Saint Catherine. Schätzung CHF 40.000-60.000; Zuschlagspreis einschließlich Aufgeld CHF 93.750.

[7] Christie’s, Old Master Pictures, London, 7. Juli 2004, Los 18, Goswijn van der Weyden, The Virgin and Child with Saint Catherine of Alexandria and Saint Margaret of Antioch.

[8] Aguttes, Maîtres anciens, Paris, 28. März 2023, Los 2, Goswin van der Weyden, Vierge à l’Enfant entourée de sainte Catherine d’Alexandrie et sainte Marguerite d’Antioche. Schätzung €200.000-300.000.

[9] Sotheby’s, Old Master & British Paintings Evening Sale, London, 8. Dezember 2010, Los 4, Goswijn van der Weyden, Seven Scenes from the Life and Veneration of Saint Dymphna. Schätzung £1.000.000-1.500.000. Erzielter Preis £1.161.250 einschließlich Aufgeld.

Antonello.art

Ursprünglich war die Idee, Antonello.art anonym zu betreiben und selbst im Hintergrund zu bleiben. Da sich jedoch ausgerechnet die Seite „Über uns“ als die meistbesuchte Seite der Website herausgestellt hat, erschien es mir nur fair, auch ein wenig über mich selbst zu erzählen. Während meines Research-Masterstudiums der Kunstgeschichte in Amsterdam absolvierte ich ein Praktikum in einer auf Alte Meister spezialisierten Galerie und konnte unter anderem auf der TEFAF praktische Erfahrungen sammeln. Obwohl ich die Kunstwelt gerne aus nächster Nähe verfolge, gehe ich am liebsten meinen eigenen Weg. Ich bilde mir gerne eine eigene Meinung und versuche, Kunstwerke und Entwicklungen auf dem Kunstmarkt aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten (am liebsten vor einer Auktion). So entstand die Idee zu dieser Website: ein Ort, an dem ich meine Gedanken hinterfragen und mich mit anderen Kunstinteressierten austauschen kann. Einer meiner ersten Artikel führte unerwartet zu vier neuen Kontakten. Was als Möglichkeit begann, meine Gedanken schriftlich festzuhalten, hat sich inzwischen zu einer Plattform entwickelt, auf der auch Gastbeiträge erscheinen. Ich hoffe, dass meine Artikel für Sammler, Kunsthistoriker und Kunsthändler von Interesse und Nutzen sind. Darüber hinaus freue ich mich über den Kontakt zu Menschen, die meine Begeisterung für Kunst teilen, ergänzende Erkenntnisse beisteuern möchten oder sich einfach gerne austauschen (info@antonello.art). Die Artikel werden ursprünglich auf Niederländisch oder Englisch verfasst und anschließend ins Deutsche und Französische übersetzt.